Minisemester Gozo del 3

Dag 3 åkte vi via bussbyte i Victoria till St Lawrence ,med promenad ner till Dwejra och dess storslagna utsikt med diverse klippformationer och hav. På köpet fick vi också en bedrövligt ojämn väg á la Malta..














Träden i Dwejra bar tydliga spår efter nattens Oväder. Ett åskväder jag aldrig upplevt maken till. För att citera Ove: "Rena rama skräckfilmen". Tack och lov var inte denna enormt intensiva thunderstorm precis ovanför oss,åtminstone var nedslagen inte så högljudda som de kunde ha varit (att uppskatta avstånd mellan blixt o knall var omöjligt eftersom det inte var någon paus mellan blixtarna), men förmodligen slog väl de flesta ner i havet.



Blixtrandet varade konstant timme efter timme, lyste upp lägenheten och sovrummet, när fönsterluckorna på insidan blåste upp. Den kraftiga blåsten, regnet och detta eviga blixtrande så högt upp på berget där vi bodde..ja, jag var inte vidare kaxig, så mkt kan jag säga.










Azur Window





















Den blå Emil-kepsen, numera ständig följeslagare, kommer från Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby, där vår egen Emil med mysse o bysse förvandlades till en "äkta" Katthults-pojk.


Azur Window sägs vara Gozos mest fotograferade vy. Namnet kommer av den färg havet brukar ha genom detta "fönster". Av båtföraren på den lilla båten vi åkte runt med ( Adam o jag ihop o sedan Ove en sväng )fick vi veta att färgen dock inte var densamma idag, p g a ovädret. Berättade gjorde han också att havet var mycket djupt just här, minns inte metrarna, men de fick mig att hålla lite extra koll på Adam bredvid mig, flytvästen till trots..Ett brittiskt par o vi var de enda resenärerna i denna båt. Vackert o maffigt var det runt Azur Window, i grottorna o utmed de höga klipporna! Allt skapat av mother nature:












I denna inte allt för breda passage åkte vi



















Båtturen avgick från Inland Sea alldeles i närheten av Azur Window. I området fanns många dykare, förstås ett antal turister, ett par matställen och eftersom vi snackar Malta: ta dam..



















....en kyrka

















Bus i skuggan av ett träd



Efter denna mysiga utflykt bar det av till Xlendi, för lite siesta och dopp, var meningen. Dock hade det börjat blåsa lite svalt o blivit igenmulet när vi kom ut igen, så
vi nöjde oss med att kasta sten i vattnet, äta glass o dricka gott. Kommande kväll fick vi också beskåda lite åska över Medelhavet, allt medan det gozitanska vinet o osten slank ner lätt. Tack o lov höll sig åskan nu på behagligt avstånd.























Dag 4 höll vi oss i Xlendi och vädrets makter var med oss till fullo.
Även om åskvädret höll sig i schack så grät stackars lillebror konstant i trekvart (har aldrig hänt). Han visade sig vara riktigt hård i magen. Så småningom blev han med mycket smärta av med tillräckligt.. Vid denna bilds tagning var pärsen dock bortglömd.

Den femte dagen bar det av söderöver till Malta igen. En mysig tur utan att ha blivit lurade på några pengar vad vi vet. Tydlig prismärkning och lägre prisnivå än på Malta på det mesta.
Ett första smakprov har vi fått av den lilla ön, men vi åker gärna tillbaka ngn gång för mer utforskande.

To be continued

Jo då, så småningom kommer här att läggas in en tredje avslutande del om Gozo,dock inte ikväll. Den tiden, den tiden..En märklig förmåga att rinna mellan fingrarna har den!

Minisemester på Gozo del 2

Dag två på Gozo var så gott som helt igenmulen (!) med bara en anings solglimt vid något tillfälle, vilket var skönt för en utflykt till öns huvudstad Victoria.














Det går bussar från Xlendi Bay som tar 8 min till Victoria, men då vi inte hann med morgonbussen o skulle få vänta en stund in på förmiddagen så gav vi oss av till fot. När vi bokade fick vi höra av Michael som vi hyrde av (mkt trevlig serviceminded kille i övrigt) att det skulle ta ca 10 min att gå in, hm.. Fick dock förklarat för oss av andra innan avresa att det def inte stämde. Och det tog väl i ett inte allt för raskt tempo sisådär tre kvart att nå centrum. Ovan syns Adam på ett liten stopp. Xlendi Bay i bakgrunden.















Här har vi nått orten Fontana och här innanför ägde det rum...




















....tvättning á la forntid. Hit går en del äldre människor för att tvätta kläder i vattnet o genom att slå dem mot stenar här.

















Enligt vår inte så detaljerade karta var det en bra bit kvar från Fontana till Victoria centrum, men när vi gjorde ett regnstopp på detta lilla hak under dess markis, så fick vi veta att vi faktiskt VAR i Victoria centrum, som låg väldigt nära Fontana. Drycken Kinnie som syns här är en nationaldryck här; läsk a la svagdricka som jag lärt mig gilla.

















Gozo är ju lugnare och består av mer landsbygd än Malta. Men mycket är liktm såsom bebyggelsen med trånga gator i de små städerna. Här Victoria.


















Detta är Victorias Citadell; en medeltida ministadskärna utan bilar. Här uppe på borgen går Adam med pappa


















Vi hade fått tips om denna lilla restaurang i Citadellet. Visst hade det varit mysigt med en rejäl ost- och smårättsbricka, men då vill man gärna kunna avnjuta det hela i lugn och ro och våra barn var inte direkt sugna på något sådant. Så det fick bli ett mer snabbätarlunchställe utanför Citadellets murar.

Adam sitter nu i mitt knä o tjatar om att jag ska leka med hans favoritleksak; Flexi Trax-bilbanebygge o jag har lovat göra det innan sängdags, så hej så länge.

Minisemester på Gozo del 1

Vackra vyer, smarrigt lokalt vin, ordentligt förstoppad ettåring och en riktigt läskig thunderstorm. Ja det är den grova sammanfattningen av vår minisemester (det bidde 4 nätter)i veckan!... Vi börjar med ankomstdagen, som tillbringades i det lilla lilla Xlendi Bay.


Först kan dock nämnas en liten fadäs som förändrade planerna en del:
På busshållplatsen här i St Andrews glömde vi ett av våra kolli,innehållande mat för dagen(finns ingen supermarket i Xlendi bay)o lite smått o gott så som osthyvel från Norge o potatisskalare från Sverige(har inte hittat några sådana vettiga här nere..) samt Noels dricksmugg. Som tur var hade jag en flaska vatten, riskakor o russin i min handväska.. I övrigt blev det en orolig pizzalunch på restaurang med väldigt hungriga barn o lite improvisation i övrigt. Förutom detta blev dock dagen riktigt riktigt mysig:


















Här ankommer vi hamnen (dock bakom kameran..)i Mgarr på Gozo, med "Gozo Channels" bil- och passagerarfärja



















Lägenheten gick i gammal stil (här Adams rum), var ren o fräsch...

















....med rejäl terrass. Här syns utsikt inifrån köket.





















Terrassen lockade förstås till lek, som p g a inte allt för högt räcke och långt avstånd ner till marken krävde rejäl övervakning..




















....och gav oss alldeles underbara synupplevelser. Här utsikt t v från terrassen...





















varifrån man också såg en liten grotta...



















...och detsamma berget kunde man bestiga med hjälp av trappor (Noel fick dock avstå
....för att sedan få se denna fina vy på andra sidan berget, på väg ner mot en annan liten grotta i denna vik.



















Xlendi bay är definitivt framför allt en turistort, men allt är i så liten skala ( o i alla fall nu mkt lugnt) så att det inte gör så mycket, speciellt inte när man med barn prioriterade att bo vid vattnet framför det allra mest genuina i inlandet. Här på Malta eller Gozo har vi tack och lov i alla fall inte sett till vare sig inkastare eller skandinaviska restaurangmenyer. Ganska långt t v bland husen på berget bodde vi.



















En restaurang vid vattnet och en samling fiskebåtar


















och några fiskare in action



















Innan bad blev det trampbåt




















Adam spanar in dykare på väg ner i vattnet. Badarna närmast har inget med saken att göra.
















Otålig Adam väntar på att mamma ska utforska färdigt de vackra omgivningarna


















Hemma på vår gata




















Solnedgång från terrassen 1 ...












.... och 2

Vardagsmalta

I lördags blev vi med Gasol igen, efter att ha kommit på att det står en bil vid Luxol Stadion (sportcluben) och säljer gasol då.






















Nog var det skönt (och spännande som synes) att ha gasolen på plats , även om det gått bra ändå.























Barnen får ju mycket uppmärksamhet och lika mkt uppmärksamhet fick det här "barnet" i vagnen när pappan i huset transporterade det.. Flera var de som log och tyckte att det var sött..(Här nere åker man ju annars bil även några hundra meter för att t ex köpa gasol, även om vagn finns att tillgå)



















Medan de vanligt förekommande miniödlorna inte stör(föregående inlägg)så är denna vanliga syn riktigt disgusting. I shopping-, hotell- och restaurangområden, strandpromenaden o parker brukar det vara städat o rent. Men tyvärr gäller inte detta i utkanten av bostadsområden och hörn som detta. Kanske skulle man göra en omfördelning av resurser, till städning o från sådant här:






















Skylt uppsatt vid stallet på väg ner till St Georges Bay.
Missförstå mig inte kära maltesiska djur: självklart önskar jag er all lycka!...

Independence o Gozo

Idag är det Public Holiday igen. Denna gång firas Independence day; Maltas självständighet 1964. Vi har dock inte sett eller hört något speciellt firande och har hållit oss lugna på den fronten. Eller förresten, det blev ju lite vin till lunchen...















"Firade" också med lek, fika och Gozoprat hemma hos Marco.
















På vägen dit fick jag äntligen en snabb liten ödla på bild. En sådan stöter man titt som tätt på när man är ute och går. De dök upp i samband med sommarvärmen och det känns faktiskt inte alls otrevligt. Så länge de inte kommer i närheten av vår bostad vill säga och det har de inte gjort.. Fortfarande inga fler ovälkomna husdjur här, förutom en o annan fluga o myra i köket nu på sommaren/hösten.

















Yes, det är Marcos mamma Jessica som har döpt familjens bostad.. Hon o Anthony har f ö ett fastighetsmäklar-företag som till stor del specialiserat sig på svenska pensionärer, så svensk, som norsk; om det suger i flytt-tarmen framåt vintern; hör av er!..

Efter alla tips om Gozo är jag ännu mer sugen och förväntningarna är tyvärr ganska höga.Men samtidigt så är vi väl medvetna om att man inte bör planera in så mycket med två barn. Saker och ting måste ju få ta sin tid och oväntade saker sker.. Men nog hade det varit mysigt att t ex ta sig till den ganska svåråtkomliga fiskerestaurangen (som dock troligen bara har sommaröppet)som få förutom dykarna hittar till (men nej, den ligger inte under havsytan...)såvida man inte känner till dess existens redan. Godast tänkbara fisk ska det i a f finnas där.

Kl 12 i morgon går båten, upphämtning vid färjan på Gozo + inhandling av basvaror är beställt. Sedan väntar sisådär 4 dgr utan Internet= skönt!..

VIP på Gozofärjan

Hittade den här listan över prioriterad boarding på Gozo-färjans hemsida.
Har aldrig sett något liknande publiceras förut.
Kopiera adressen o kolla in rutan (nej, vi står inte angivna....).


Bäst är väl ändå: "Mr Frank Xerri - when carrying mushrooms compost to Gozo"


http://www.gozochannel.com/timetable_priority.htm

Gozo

Tjoho, nu har vi bokat en liten avstickare till Gozo nästa vecka.

Ur Expressen:

"På Malta är det full fart hela tiden, städerna går i varann på norra sidan. Till Gozo åker man på semester eller över en helg och njuter, alternativt leds ihjäl (min kommentar: vi tänker satsa på det förstnämnda..) av friden. Gozo betraktas på Malta som lite bonnigt och gammaldags men räknas också som öarnas kornbod".

Gozo verkar väldigt mysigt och är ett populärt helgresmål för malteserna. Vi ankommer den 22:e, vilket är dagen efter en långhelg, då "hela Malta" sägs hålla till på ön.

Tydligen ska gozitanernas personlighet skilja sig en del från maltesernas, har dock inte fått klart för mig på vilket sätt. Vi får helt enkelt ta och utforska det närmare..Kanske ligger dock svaret i det prissystem i tre nivåer man på Gozo sägs tillämpa: ett för gozitanerna själva, ett för övriga malteser och ett för icke-malteser. Och nej, det är inte vi icke-malteser som får de lägsta priserna...
Deras åsikt lär helt enkelt vara att det är bäst att passa på att flå icke-malteserna den lilla tid de är där. Ja ja, oss ska de inte få lura allt för mycket..

Enligt vår frisör (yes, vi går allihopa till samme kille i Floriana)som är en hängiven Gozoresenär, kan vi utländska turister få betala sisådär 3 euro för en öl han får betala 1 euro för. P g a detta har vi fått rådet att inte ordna något boende där på egen hand, utan anlita en maltes. Så vår lägenhet har vi bokat genom Gerard som brukar hyra av denna familj. Förmodligen hade vi inte fått en rymlig fräsch lägenhet med härlig havsutsikt för de 36 EUR natten vi nu fått, på egen hand, i september, vilket är sista månaden på högsäsongen på Gozo..

Vi hade från början tänkt göra som många andra; hyra ett sk Farmhouse med pool o country-vy a la:

















Dock visade det sig att det blev lite för dyrt för vår plånbok, så vi nöjer oss med den här utsikten istället, i Xlendi Bay:




















Även om vi kommer att bo i den mest turistiska delen av ön , som kan anas på denna bild...














Men men, vi ska bara bo där 3-4 nätter och har inte tänkt att sitta i lägenheten och avstånd är det inga att tala om. För den orolige: YES, vi tänker ha balkongdörren låst när vi är inne o barnen är vakna!




















(samtliga bilder hämtade via google; äkta privata foton kommer senare..)


Some more Gozo-info:

GOZO, or GHAWDEX [Awdesch] as it is locally known, lies 20 minutes away by ferry from Malta. Measuring about one third the size of Malta it has a character quite distinct from Malta, it is more a fishing and farming community and the countryside is greener and more spectacular. Controls over building developments keep Gozo unspoilt. Flat-topped hills and intensely cultivated fields characterize the landscape whilst the coast has rugged cliffs, steep valleys and beautiful inlets. Baroque churches and old stone farmhouses dot the countryside.

Veckan som gick

Adam var mycket glad att åter få träffa sin kompis Jason, som återvänt till Malta från Sverige, där de brukar tillbringa ett par sommarmånader. På barns vis behövdes ju inga hälsningsfraser eller uppdateringar hur den andra haft det. Bara att sätta igång och leka helt enkelt. Luxol sport club var arenan för deras första möte efter sommaren. Till allas glädje har lekplatsen rustats upp och fått ett tillskott av en liten fotbollsplan med konstgjort gräs, där killarna spelade för fulla muggar.




















Detta besök på Luxol gjordes dock med mamma, pappa o lillebror



















Gasolspis är smidigt, förutsatt att man har tillgång till gasol.. Tidigare har vi blivit förvarnade när gasolen börjar att sina, så att vi då kunnat skaffa en ny behållare. I torsdags tog dock gasolen slut utan förvarning. Då den säljs från en kringkörande bil varje onsdag har vi fått vara lite extra kreativa. Det går t ex bra att koka pasta i ugnen.





















Noel trivs finfint i denna båt , vilket även...














....storebror gjorde i Grekland 2006





















Adam hade en rolig lördagskväll med sin strandkompis Jean Paul, som bor med sin familj i Valletta. Vid femtiden varje eftermiddag dyker de upp på St Georges Bay för att tillbringa kvällen där. Glädje uppstod från båda håll när killarna åter träffade varandra (vi är inte lika frekventa gäster ...)där.

Veckan avslutades idag med en regnig förmiddag (torkperioden varar nog TILL september och inget annat), men desto finare eftermiddag o grillkväll. Mörkt blir det nu vid halv åtta. Visst är det trevligare med längre ljusa kvällar, men måste jag välja mellan ljus och värme, så blir det det senare och kvällstemperaturen kan man fortfarande inte klaga på! När jag kom hem efter en kvällspromenad (har i och med resan härifrån i juli tyvärr helt kommit bort från morgonpromenaderna: en skärpning behövs!)satt de äldsta grabbarna mysigt där ute med tända ljus o spelade spel.

Lillebror har väldigt mycket tänder på gång nu, så det är inte omöjligt att kvällens uppvaknanden berott på tandexplosion. Kanske har jag för en gångs skull prickat in rätt natt, dvs det har tidigare blivit så att jag haft ansvaret dessa nätter.

I övrigt så blir Noel mer och mer intresserad av att gå (med oss eller utmed möbler)o när vi frågar om han vill gå sträcker han upp sina små händer. Vill dock ner efter en liten stund: tycker fortfarande mest om att krypa o så långt inga steg på egen hand. Står dock en stund utan stöd nu o tittar glatt efter vår reaktion så fort han rest sig...


Medan lillebror övar på att ta sig fram i världen är storebror inne på en annan sorts träning. Vi håller på att leta fram några lämpliga höstaktiviteter och det lutar åt att börja med en tenniskurs i Pembroke. Landets lilla yta till trots; det finns en uppsjö med barnaktiviteter att välja bland.

Sweden vs Malta

Vi har ju storfrämmande på ön i dessa dagar. The swedish giant (Times kallelsenamn på mr Ibrahimovic; tidningen ägnade stor del av förstasidan igår åt en bild på Zlatan som häller vatten över sig i solen)o co har ju spelat match ikväll. Många var de gulblå matchtröjor som syntes på stan tidigare idag. Än fler lär det ha varit ikväll. Då vi inte har sportkanalen som matchen visades på begav sig Adam o jag till St Julians för att kanske kika lite utanför någon pub eller så o kanske få med oss lite stämning.















Inget blågult på oss idag,men så här såg det ut under förra fotbolls-VM.
Adam med morbror i Grekland.


Misstänker väl i o f s att de flesta svenskar höll till på matcharenan istället. Hur som helst, innan vi hann se någon tv fick vi hoppa på bussen hem igen, eftersom Noel under pågående förkylning blivit så mammig o nu vaknat o var otröstlig. När vi anlände hem hade han dock somnat. Gömma nyckeln-lek med mamma tillsammans med lite saft o en kvarvarande chokladboll från helgens firande blev dock en bra tröst till Adam, som sett fram emot lite fotboll. Vi fick dock uppdateringar via sms o nätet o nu har storebror fått lära sig vad "självmål" innebär..

Svalare tider o Popeye

Idag är det helgdagen Victory Day på Malta, där såväl händelser från 1500- som 1900-talet markeras.

Vi besökte varken den traditionella regattan i Grand Harbour eller mässan i Vallettas katedral. Däremot ”firade vi” i Sliema med lek och ett dopp i rejäla vågor i den tidiga kvällen. Ingen höststorm på land, men några tydliga tecken på en nedgång i temperatur har vi varit med om de senaste 2 dagarna:
- Adam vaknade i natt och frös (!), o ville för första gången på ett bra tag ha ett lakan över sig.
- Det KÄNNS att man har öppet fönster på natten= underbart
- Ingen av oss har varit klibbigt svettig= godare doft här hemma..
- Noels utslag har blivit svagare
- Det har inte gått åt samma mängd dricksvatten
- Man känner sig inte lika dåsig
- Barnens hår är inte lika lockiga







Lillebrors högsommarfrilla











Familjens förkylningar dök dock upp lite tidigare, så de har nog andra orsaker (AC använder vi inte, så fläktsjuka?..).
Ingen har varit speciellt dålig, men jag tålde visst inte att tillbringa min födelsedag på Popeye Village, för jag blev lite sämre igår. Såg till att vila medan grabbsen var på lekplatsen o lekte djuren i ”Hakkebakkeskogen” (Medan Adam knep Mikkel räv-titeln fick Noel rollen som ”bagarepojken” tilldelad…) Denna norska bok är Adams absoluta favorit just nu. Igår premiärsjöng han på eget initiativ vaggvisa för lillebror; en sång från denna bok. Traditionen fortsatte stående vid Noels säng ikväll: ”Alle mus i alle land, ligger nu o sover…”. Riktigt hjärtknipande för mamma kan jag lova.

Här följer en liten dokumentation från söndagens utflykt:













Vid den anspråkslösa polisstationen i Mellieha Bay blev vi stående en lång stund.
Innan vi och ett antal andra förväntansfulla besökare, fick veta att det inte går någon buss till Popeye på söndagar (framgår inte i tidtabellen). Alternativet var enligt busschauffören vi pratade med att gena över nejderna. Sisådär en halvtimme i vuxentempo uppskattade han det till. Några backade ur och några hakade på den varianten.















Vi ville fullfölja dagens planer och traskade på, över stock o sten (grönska i september får man besöka anlagda parker för att uppleva..).




















Ibland gick det uppför




















"Pappa, jag ser havet!"

Med hjälp av Adams ivriga ben klarade vi sträckan öst-västkust (nej det är inte ett stort land, men det är i o f s inte som bredast just där heller..)på vuxentiden 29 min blankt.





















På plats bjöds det på underhållning; Adam kikar på dans med Popeye o gänget.
En lång stund i rutschbane-poolen bidde det för storebror. Mamma fick dagen till ära ligga under parasollet en stund o blunda o sippa Cola. En mysig dag, som dock också inkluderade 45 minuters väntan på den beställda lunchen, vilket förutom irriterade föräldrar är ungefär 35 min för länge med två hungriga barn..Av den planerade minigolfen o havsbadet bidde inget, eftersom...


















...... Adam trivdes så bra i inomhusleklandet med de nyvunna kompisarna.
Mamma o pappa höll under tiden till godo med varsitt glas, medan det syskonpar Adam lekte med (Noel var med en sväng i bollhavet också)beställde både en och två flaskor vin. Med största sannolikhet tänkte de sedan köra därifrån, inte omöjligt med icke fastspända barn.



















För vår del väntade en promenad på en denna gång jämnare väg (utan tidtagning)och en del ridande på pappas axlar för trötta ben.
















Visserligen har vi inte någon jättehög standard i topp på boendekriterier och visserligen kan vi gärna tänka oss mindre trafik utanför än vad vi har nu. MEN jag har väldigt svårt att se oss bo så här.


Nu fortsätter kvällen med en liten Times- och té- stund för mig här under stjärnorna. Sedan är det dags att röja undan lite, så att maiden inte behöver använda de dyrbara timmarna i morgon till att plocka istället för att skura.